martes, 9 de marzo de 2010

Estoy que no me lo creo, acabo de terminar el taller. Han venido todos puntuales y no se ha ido ninguno antes de tiempo, además las traducturas han traducido todo lo que nos decíamos.

La razón de que haya traductoras en el taller es que yo no hablo árabe y en Egipto la gente habla árabe. No me entero de nada de lo que me dicen, salvo cuando alguno se apiada de mí y habla inglés, entonces suelo entender la primera frase, pero la segunda y sucesivas no y cuanto más sucesiva menos entiendo, esto es un fenómeno que debo estudiar, ¿si entiendo lo que me dicen al principio por qué no entiendo lo que me dicen al final??????? Me da la sensación que no voy a aprender nada de nada de árabe, supongo que es normal y más tratándose de mí que nunca ha sido un hacha precisamente en esto de los idiomas.

Hoy he hecho alguna foto por la calle, espero poder subir alguna al blog mañana.

No hay comentarios: